автор
Так как часто задают одни и те же вопросы, решила осветить
на бытовом уровне вопрос гражданства в русско-китайских семьях.
Разумеется, в каждой стране есть свои несомненные плюсы и минусы,
как и в обладании паспортом той или иной державы.
И каждая семья сама решает, гражданство какой страны
целесообразнее дать ребёнку в их личных обстоятельствах.
Остановлюсь лишь на некоторых основных аспектах, с которыми
наверняка придётся однажды столкнуться любому, кто имеет ребёнка или детей
от смешанного брака с китайцем или китаянкой. Итак.
1. В 80-х годах 20 века, когда смешанных пар было ещё совсем немного,
в КНР был принят закон о детях, согласно которому любой ребёнок,
один из родителей которого китаец, - по умолчанию считается китайцем,
независимо от страны рождения и наличия гражданства другой страны.
С точки зрения китайского государства, ребёнок от китайца/китаянки
с другим гражданством=ребёнок без гражданства=китайский нелегал.
Двойного гражданства Китай не признавал и не признаёт. Только одно.
2. До июля 2014 года многим семьям, в том числе и нашей,
удавалось избежать сложностей, связанных с этим законом,
так как для получения китайской визы и для того, чтобы ребёнка
признавали иностранцем, было достаточно показать иностранный
оригинал его свидетельства о рождении и заграничный паспорт.
Далее ребёнок спокойно получал такую же визу, как его иностранный
папа или мама. И мог легально находиться в стране, ходить в школу,
детский сад или поступать в университет. Но в 2014 всё изменилось.
3. С июля 2014 вступила в силу поправка к этому закону,
согласно которой для получения визы необходимо предоставить
не только иностранный оригинал свидетельства о рождении,
но и легализованный в МИД России и Генеральном консульстве КНР его перевод.
Также признаются переводы, сделанные в Китае, заверенные китайским нотариусом
и легализованные в Генеральном Консульстве РФ на территории КНР
по месту регистрации иностранного родителя. С этого момента
у многих начались проблемы: отказы в визе или её продлении.
Что это означает на практике?
1. Ваш ребёнок остаётся без какого-либо образования.
Даже начального. Ни в одну школу его не возьмут.
И это при том, что начальное и среднее школьное образование
в Китае условно бесплатное: для китайцев и только по прописке.
Для иностранцев все школы платны по умолчанию, но государственные дешевле.
Платны для всех без исключения старшие школы, университеты и детсады.
Но для поступления в 1 класс (в Китае идут с 6 лет) необходимо предоставить
доказательства легальности пребывания ребёнка в стране.
А именно: хукоу (китайский документ о прописке), если ты китаец
или визу, если ты иностранец. Визу вашему ребёнку не дают,
так как один из родителей китаец/китаянка (см. пункт 1), а хукоу
у него нет и никогда не было, так как родился он в другой стране
и с рождения имеет гражданство другого государства. То же касается
и детей, рождённых от смешанного брака в Китае, но принявших
гражданство любой другой страны с согласия обоих родителей.
2. Ваш ребёнок не может покинуть пределы КНР ни с одним из родителей,
ни с обоими вместе без специального разрешения китайского правительства.
Документ этот называется Тонсинчжэн и разрешает однократный выезд
и въезд в течение трёх месяцев. Но в его выдаче могут и отказать,
причём, без объяснения причин. Так, к примеру, произошло у нас.
Нам не раз отказывали в этом разрешении на выезд ребёнка,
требовали всевозможные дополнительные справки, например, справку о том,
что ребёнок 100% китаец по крови (при иностранной-то маме) или о том,
что у него нет родственников за границей (при иностранной же маме),
а также о том, что у обоих его родителей нет недвижимости на территории КНР.
Но в конце концов, через 7 месяцев упорных хождений по инстанциям,
всё-таки позволили его вывезти. Есть ещё один вариант документа -
Люйсинчжэн - это разрешение на многократные въезды и выезды
в течение 2 лет с момента выдачи. Обычно даётся детям младенческого
и детсадовского возраста. Но проблему поступления в школу этот документ
не решает, так как не заменяет визу. К слову, для того, чтобы подать
документы на получение Тонсинчжэна на территории КНР,
необходимо личное присутствие обоих родителей и ребёнка.
Иначе ваши документы попросту не примут к рассмотрению.
Для того, чтобы получить Люйсинчжэн - необходимо находиться за пределами
КНР и подавать на него в консульстве КНР в вашей стране.
Что можно сделать в этой ситуации? Вариантов 2:
1. Если ребёнок рождён не в Китае, вы пишете официальный отказ
от вашего гражданства для ребёнка, получаете документ о том,
что ребёнок больше не является гражданином вашей страны,
переводите его на китайский, легализуете и далее китайский родитель
подаёт пакет документов на принятие ребёнка в китайское гражданство.
Просьба эта, как правило, очень быстро удовлетворяется.
После чего ребёнок, как гражданин Китая, обладает всеми правами
и обязанностями гражданина Китая, для выезда из страны ему, как и всем,
нужен загранпаспорт, разрешение китайского родителя на выезд и виза
той страны, куда вы хотите его свозить на каникулы (например).
Если же ваш ребёнок родился в Китае и имеет китайское свидетельство
о рождении - китайский родитель может оформить ему хукоу, после чего
ребёнок считается полноценным и полноправным китайцем. См. выше.
2. Китайский родитель ребёнка и вы собираете пакет документов
для отказа от китайского гражданства. Подаёт эти документы
китайский родитель от своего имени, но присутствовать при этом
должны оба. Эти документы рассматриваются в срок от года
до 3 лет с момента подачи, в итоге выносится решение: либо вам
дают официальный отказ от китайского гражданства (и не важно,
что его у вас и не было, с точки зрения китайского законодательства,
у вас не было только китайских документов, а гражданство как раз было),
либо отказывают. Чаще отказывают тем, чьи дети во время рассмотрения
вопроса находятся в Китае. Если ребёнок всё это время живёт
за его пределами - шансы на положительный исход мероприятия повышаются.
Ещё один момент, о котором, чаще всего, мало кто думает, вступая в брак,
так как все наивно уверены, что это только с другими такое случается,
а со мной ничего подобного не произойдёт никогда: развод.
Если ваш ребёнок - иностранный гражданин, то при разводе есть шанс,
что он достанется вам. Особенно если развод происходит не на территории Китая.
В Китае ребёнка от смешанного брака в 100% случаев присудят китайскому родителю,
а вас обяжут выплачивать алименты до его совершеннолетия,
если у ребёнка гражданство КНР. Если же у ребёнка иностранное гражданство
и родня китайского родителя не смогла доказать, что вы финансово не способны
содержать ребёнка, социально опасны, плохо исполняете свои обязанности
или документально не докажут, что китайский родитель сможет дать ребёнку
больше в материальном плане, чем вы - у вас есть шанс.
И чем старше ребёнок - тем выше шанс. Чем младше - тем меньше.
Вариант, что ребёнок до 3 лет остаётся с матерью по умолчанию не работает.
Точнее, работает только иногда и только в случае, когда оба родителя китайцы.
Если кратко: китайского ребёнка НИКОГДА не присудят иностранному родителю.
Даже если китайский родитель напишет официальный отказ от своего чада.
Его, скорее всего, отдадут китайским родственникам или в детский дом.
Возможно, бывают исключения, но я о таких за 9 лет в стране не слышала ни разу.
Иностранного же ребёнка могут присудить как иностранному родителю,
так и китайскому. В зависимости от обстоятельств дела.
П.С. Исключительно ИМХО. Если отношения в семье безоблачны,
причём, не только с женой/мужем, но и со свёкрами (что часто даже важнее),
и со всей его ближайшей роднёй, и всегда таковыми будут до гробовой доски,
а китайский родитель-человек достаточно состоятельный для того,
чтобы оплатить весьма дорогостоящее образование для своих детей в Китае
или за его пределами, и жить вы все планируете до глубокой старости
исключительно в Китае, то имеет смысл дать ребёнку китайское гражданство.
Сразу избавите себя от массы ненужных проблем на ровном месте.
Если же ваш супруг или супруга человек не настолько состоятельный,
чтобы гарантировать вашим общим детям светлое будущее
в условиях жесточайшей конкуренции, которая в Китае начинается
между родителями и их детьми буквально с детского сада
и оканчивается разве что с выходом на пенсию (хотя и там она есть,
только внимание переключается на внуков),
да и насчёт прочности отношений гарантий никто не выдал
на гербовом листе с печатями от всех китайских богов,
а ребёнка, если что, вы потерять не готовы, то, возможно, имеет смысл
дать ему гражданство вашей страны. На всякий случай.
Так как часто задают одни и те же вопросы, решила осветить
на бытовом уровне вопрос гражданства в русско-китайских семьях.
Разумеется, в каждой стране есть свои несомненные плюсы и минусы,
как и в обладании паспортом той или иной державы.
И каждая семья сама решает, гражданство какой страны
целесообразнее дать ребёнку в их личных обстоятельствах.
Остановлюсь лишь на некоторых основных аспектах, с которыми
наверняка придётся однажды столкнуться любому, кто имеет ребёнка или детей
от смешанного брака с китайцем или китаянкой. Итак.
1. В 80-х годах 20 века, когда смешанных пар было ещё совсем немного,
в КНР был принят закон о детях, согласно которому любой ребёнок,
один из родителей которого китаец, - по умолчанию считается китайцем,
независимо от страны рождения и наличия гражданства другой страны.
С точки зрения китайского государства, ребёнок от китайца/китаянки
с другим гражданством=ребёнок без гражданства=китайский нелегал.
Двойного гражданства Китай не признавал и не признаёт. Только одно.
2. До июля 2014 года многим семьям, в том числе и нашей,
удавалось избежать сложностей, связанных с этим законом,
так как для получения китайской визы и для того, чтобы ребёнка
признавали иностранцем, было достаточно показать иностранный
оригинал его свидетельства о рождении и заграничный паспорт.
Далее ребёнок спокойно получал такую же визу, как его иностранный
папа или мама. И мог легально находиться в стране, ходить в школу,
детский сад или поступать в университет. Но в 2014 всё изменилось.
3. С июля 2014 вступила в силу поправка к этому закону,
согласно которой для получения визы необходимо предоставить
не только иностранный оригинал свидетельства о рождении,
но и легализованный в МИД России и Генеральном консульстве КНР его перевод.
Также признаются переводы, сделанные в Китае, заверенные китайским нотариусом
и легализованные в Генеральном Консульстве РФ на территории КНР
по месту регистрации иностранного родителя. С этого момента
у многих начались проблемы: отказы в визе или её продлении.
Что это означает на практике?
1. Ваш ребёнок остаётся без какого-либо образования.
Даже начального. Ни в одну школу его не возьмут.
И это при том, что начальное и среднее школьное образование
в Китае условно бесплатное: для китайцев и только по прописке.
Для иностранцев все школы платны по умолчанию, но государственные дешевле.
Платны для всех без исключения старшие школы, университеты и детсады.
Но для поступления в 1 класс (в Китае идут с 6 лет) необходимо предоставить
доказательства легальности пребывания ребёнка в стране.
А именно: хукоу (китайский документ о прописке), если ты китаец
или визу, если ты иностранец. Визу вашему ребёнку не дают,
так как один из родителей китаец/китаянка (см. пункт 1), а хукоу
у него нет и никогда не было, так как родился он в другой стране
и с рождения имеет гражданство другого государства. То же касается
и детей, рождённых от смешанного брака в Китае, но принявших
гражданство любой другой страны с согласия обоих родителей.
2. Ваш ребёнок не может покинуть пределы КНР ни с одним из родителей,
ни с обоими вместе без специального разрешения китайского правительства.
Документ этот называется Тонсинчжэн и разрешает однократный выезд
и въезд в течение трёх месяцев. Но в его выдаче могут и отказать,
причём, без объяснения причин. Так, к примеру, произошло у нас.
Нам не раз отказывали в этом разрешении на выезд ребёнка,
требовали всевозможные дополнительные справки, например, справку о том,
что ребёнок 100% китаец по крови (при иностранной-то маме) или о том,
что у него нет родственников за границей (при иностранной же маме),
а также о том, что у обоих его родителей нет недвижимости на территории КНР.
Но в конце концов, через 7 месяцев упорных хождений по инстанциям,
всё-таки позволили его вывезти. Есть ещё один вариант документа -
Люйсинчжэн - это разрешение на многократные въезды и выезды
в течение 2 лет с момента выдачи. Обычно даётся детям младенческого
и детсадовского возраста. Но проблему поступления в школу этот документ
не решает, так как не заменяет визу. К слову, для того, чтобы подать
документы на получение Тонсинчжэна на территории КНР,
необходимо личное присутствие обоих родителей и ребёнка.
Иначе ваши документы попросту не примут к рассмотрению.
Для того, чтобы получить Люйсинчжэн - необходимо находиться за пределами
КНР и подавать на него в консульстве КНР в вашей стране.
Что можно сделать в этой ситуации? Вариантов 2:
1. Если ребёнок рождён не в Китае, вы пишете официальный отказ
от вашего гражданства для ребёнка, получаете документ о том,
что ребёнок больше не является гражданином вашей страны,
переводите его на китайский, легализуете и далее китайский родитель
подаёт пакет документов на принятие ребёнка в китайское гражданство.
Просьба эта, как правило, очень быстро удовлетворяется.
После чего ребёнок, как гражданин Китая, обладает всеми правами
и обязанностями гражданина Китая, для выезда из страны ему, как и всем,
нужен загранпаспорт, разрешение китайского родителя на выезд и виза
той страны, куда вы хотите его свозить на каникулы (например).
Если же ваш ребёнок родился в Китае и имеет китайское свидетельство
о рождении - китайский родитель может оформить ему хукоу, после чего
ребёнок считается полноценным и полноправным китайцем. См. выше.
2. Китайский родитель ребёнка и вы собираете пакет документов
для отказа от китайского гражданства. Подаёт эти документы
китайский родитель от своего имени, но присутствовать при этом
должны оба. Эти документы рассматриваются в срок от года
до 3 лет с момента подачи, в итоге выносится решение: либо вам
дают официальный отказ от китайского гражданства (и не важно,
что его у вас и не было, с точки зрения китайского законодательства,
у вас не было только китайских документов, а гражданство как раз было),
либо отказывают. Чаще отказывают тем, чьи дети во время рассмотрения
вопроса находятся в Китае. Если ребёнок всё это время живёт
за его пределами - шансы на положительный исход мероприятия повышаются.
Ещё один момент, о котором, чаще всего, мало кто думает, вступая в брак,
так как все наивно уверены, что это только с другими такое случается,
а со мной ничего подобного не произойдёт никогда: развод.
Если ваш ребёнок - иностранный гражданин, то при разводе есть шанс,
что он достанется вам. Особенно если развод происходит не на территории Китая.
В Китае ребёнка от смешанного брака в 100% случаев присудят китайскому родителю,
а вас обяжут выплачивать алименты до его совершеннолетия,
если у ребёнка гражданство КНР. Если же у ребёнка иностранное гражданство
и родня китайского родителя не смогла доказать, что вы финансово не способны
содержать ребёнка, социально опасны, плохо исполняете свои обязанности
или документально не докажут, что китайский родитель сможет дать ребёнку
больше в материальном плане, чем вы - у вас есть шанс.
И чем старше ребёнок - тем выше шанс. Чем младше - тем меньше.
Вариант, что ребёнок до 3 лет остаётся с матерью по умолчанию не работает.
Точнее, работает только иногда и только в случае, когда оба родителя китайцы.
Если кратко: китайского ребёнка НИКОГДА не присудят иностранному родителю.
Даже если китайский родитель напишет официальный отказ от своего чада.
Его, скорее всего, отдадут китайским родственникам или в детский дом.
Возможно, бывают исключения, но я о таких за 9 лет в стране не слышала ни разу.
Иностранного же ребёнка могут присудить как иностранному родителю,
так и китайскому. В зависимости от обстоятельств дела.
П.С. Исключительно ИМХО. Если отношения в семье безоблачны,
причём, не только с женой/мужем, но и со свёкрами (что часто даже важнее),
и со всей его ближайшей роднёй, и всегда таковыми будут до гробовой доски,
а китайский родитель-человек достаточно состоятельный для того,
чтобы оплатить весьма дорогостоящее образование для своих детей в Китае
или за его пределами, и жить вы все планируете до глубокой старости
исключительно в Китае, то имеет смысл дать ребёнку китайское гражданство.
Сразу избавите себя от массы ненужных проблем на ровном месте.
Если же ваш супруг или супруга человек не настолько состоятельный,
чтобы гарантировать вашим общим детям светлое будущее
в условиях жесточайшей конкуренции, которая в Китае начинается
между родителями и их детьми буквально с детского сада
и оканчивается разве что с выходом на пенсию (хотя и там она есть,
только внимание переключается на внуков),
да и насчёт прочности отношений гарантий никто не выдал
на гербовом листе с печатями от всех китайских богов,
а ребёнка, если что, вы потерять не готовы, то, возможно, имеет смысл
дать ему гражданство вашей страны. На всякий случай.
Добрый день!
ОтветитьУдалитьВы написали - "Китайский родитель ребёнка и вы собираете пакет документов
для отказа от китайского гражданства. Подаёт эти документы
китайский родитель от своего имени, но присутствовать при этом
должны оба".
А в случае если ребенок рожден в России и сразу оформили ребенку гражданство России(закрепили).В этом случае также нужно делать отказ от китайского гражданства? 通行证 еще нужно будет оформлять?
Спасибо за вашу статью! Очень полезная информация!