«Город»
продолжает публиковать истории братчан, которые покинули наш город и
перебрались на постоянное место жительства в другие населённые пункты и
даже страны. Мы связываемся с уехавшими братчанами и просим их
рассказать, с какими трудностями они столкнулись при переезде, каковы их
впечатления от других городов и стран, и вообще какая она – жизнь за
пределами Братска.
От редакции. Наверное, каждый из нас слышал о немецкой педантичности и точности. Героиня сегодняшнего выпуска «Уехавших» педантичность немцев испытывает на себе уже 15 лет. Как признаётся Татьяна Макарова, поначалу было очень тяжело. Нелегко широкой русской душе приспособиться к чётким немецким рамкам. Тем не менее, это не мешает братчанам в Германии не просто жить, но и даже открывать свои небольшие школы.
НЕМЕЦКИЕ ПРАВИЛА
Татьяна Макарова. Живёт в Ферсмольде (Германия)
Начну я свой рассказ, наверное, с того,
что мой переезд из Братска до сих пор остается некой загадкой даже для
меня самой. Я «братчанка в душе», и душой уехать из родного города никак
не получается. Хотя уже 15 лет живу не то что в другом городе, а даже в
другой стране.
Уехав из Братска в Германию, я поменяла свою жизнь кардинально, развернула на 180 градусов.
Но по порядку.
В 2001 году я вышла замуж (это
событие случилось в Братске, муж – тоже братчанин). Вскоре мы переехали
жить в Германию по программе переселения русских немцев.
В Братске я работала учителем в 12 школе.
От работы с детьми получала огромное удовольствие. Очень жаль, что так
недолго длилась моя педагогическая деятельность. В Германии российский
диплом учителя не подтвердили. А мне до сих пор снится сон, в котором я
все еще в штате учителей в 12 школе. И в расписании стоят мои уроки, но я
не могу прийти на них из-за того, что нахожусь очень далеко.
Приехав в Германию, я стала никем и ничем. Самое сложное - это незнание местного языка. Я никогда раньше не учила немецкий (не было же в планах переезда). И из взрослого уверенного в себе человека я превратилась в ребенка. Куда-то пойти… А как скажу? Как спросить? Первое время постоянно требовался сопровождающий. О, как это было некомфортно для меня!
На какой-то период это просто выбило меня
из жизни. Я бы даже сказала, сломало меня. Представьте только: все
вокруг чужие – ни родных, ни друзей, ни знакомых! Ещё и не знаю языка…
Развитой интернет-связи тогда не было, моим единственным спасением стала
электронная почта. Русского телевидения тоже не было (сейчас, конечно,
этот вопрос не стоит, есть все: и русские магазины, и русские концерты, и
телевидение в любых объемах).