Гость рубрики «Наши за рубежом» - наша соотечественница из штата Массачусетс (США), инженер-химик, основатель компании Dilaura Naturals Тунзаля Эйнулла.
- Тунзаля ханум, 15 лет назад Вы с семьей эмигрировали в Соединенные Штаты по программе Greencard. Жизнь с чистого листа. Каково это?
- Переехав с семьей в США в 2000 году, мы испытали самый настоящий культурный шок - мы просто не были готовы к жизни в другой стране. Мы не знали даже элементарных вещей: как платить за коммунальные услуги, как устроить детей в школу, как получить медицинское страхование и документ на право работать в этой стране. Нам даже не к кому было обратиться за помощью. Самое страшное, наверное, это пребывать в неведении.
Моя первая работа после приезда – я распечатывала документы в одной компании. Я заплатила $275 в «русское агентство», чтобы они устроили меня на эту работу. Помню, как на интервью меня спросили, употребляю ли я «drug», на что я ответила: «Конечно», - думая, что «drug» - это лекарство. Мужчина, который меня интервьюировал, аж дважды переспросил, и я вновь подтвердила свой ответ. Тогда он был вынужден пригласить русскоговорящую сотрудницу, которая просто перевела мне вопрос, который звучал так: «Употребляете ли Вы наркотики?» Потом мне часто напоминали в шутку об этом случае.