Показаны сообщения с ярлыком Коста Рика. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Коста Рика. Показать все сообщения

четверг, 27 ноября 2014 г.

Русские в Коста-Рике: вражды и склок у нас нет, в основном - равнодушие

отсюда
Елена ПольстерПо словам Елены Польстер - учредителя единственного в Коста-Рике русскоязычного печатного издания «Русская газета» - проживающим в Коста-Рике русским достаточно сложно сохранять свой язык и культуру: в основном, это индивидуально, зависит от семьи.
Ниже, в рамках совместного с Фондом «Ока» проекта «Русская Латинская Америка», портал «Балтия» публикует интервью с Еленой Александровной, которая любезно согласилась ответить на вопросы редакции. Надеемся, что читателям в нашей холодной Эстонии будет интересно узнать о том, как живут русские в этой далёкой южноамериканской стране.
- Как известно в Коста-Рике проживает не так много русских. Возможно ли сохранить свою культуру, язык, национальную идентичность при таком небольшом проценте? Ведь сохранение русской культуры - это не только мероприятия, а и чтение книг на русском, регулярное общение на родном языке?
- В Коста-Рике проживает где-то от 3 до 5 тысяч русскоговорящих людей (точно никто не знает), кроме того около 1 тысячи выпускников, учившихся в советских и российских вузах.  Но сохранить русскую культуру и язык, конечно, не просто. В основном, это индивидуально, зависит от семьи. Судя по утверждениям языковедов, основным носителем языка в семье является мать. Мужчины, как правило, забывают свой родной язык очень быстро, а если сами и не забывают, то не передают своим детям.

воскресенье, 15 декабря 2013 г.

Русские в Коста Рике: кто, когда и почему приехал

   По словам Елены Польстер - учредителя единственного в Коста-Рике русскоязычного печатного издания «Русская газета» - проживающим в Коста-Рике русским достаточно сложно сохранять свой язык и культуру: в основном, это индивидуально, зависит от семьи.
Ниже, в рамках совместного с Фондом «Ока» проекта «Русская Латинская Америка», портал «Балтия» публикует интервью с Еленой Александровной, которая любезно согласилась ответить на вопросы редакции. Надеемся, что читателям в нашей холодной Эстонии будет интересно узнать о том, как живут русские в этой далёкой южноамериканской стране.
- Как известно в Коста-Рике проживает не так много русских. Возможно ли сохранить свою культуру, язык, национальную идентичность при таком небольшом проценте? Ведь сохранение русской культуры - это не только мероприятия, а и чтение книг на русском, регулярное общение на родном языке?
- В Коста-Рике проживает где-то от 3 до 5 тысяч русскоговорящих людей (точно никто не знает), кроме того около 1 тысячи выпускников, учившихся в советских и российских вузах. Но сохранить русскую культуру и язык, конечно, не просто. В основном, это индивидуально, зависит от семьи. Судя по утверждениям языковедов, основным носителем языка в семье является мать. Мужчины, как правило, забывают свой родной язык очень быстро, а если сами и не забывают, то не передают своим детям.
Но здесь в стране, слава богу, больше русских женщин, чем мужчин, и все – за небольших исключением – передали русский язык (в основном, устный) и русскую культуру (в основном, еду и праздники) - своим детям.